-
1 point de départ
point de départ -
2 point de départ
point de départvýchodisko -
3 point de départ
отправной пункт; исходная точка, точка отправления; спорт. стартBien souvent d'ailleurs Spitzer abandonne rapidement ce point de départ linguistique; et ce pont qu'il jette entre la linguistique et l'histoire littéraire est très large. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Впрочем, Шпитцер быстро отказался от этого лингвистического начала и мост, перебрасываемый им от истории литературы к лингвистике, весьма широк.
Il [Balzac] lisait tout et trouvait souvent le point de départ d'un beau roman dans un livre qu'il tenait pour manqué. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бальзак читал все и часто находил исходную точку прекрасного романа в книге, которую он считал неудачной.
Alors que pour ses amis la couleur est une foi, elle n'est plus pour Cézanne qu'un point de départ - l'élément qu'il utilisera pour retrouver la vérité plénière de la peinture. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — В то время как для его друзей цвет является целью, для Сезанна это отправная точка, это тот элемент, который он будет использовать, чтобы найти жизненную правду в живописи.
-
4 point de départ
lit, fig starting pointnous revoilà à notre point de départ — fig we're back to square one
-
5 point de départ
исходная точка, начало отсчёта -
6 point de départ
1) начальный момент; исходный момент2) место [пункт] отправления -
7 point de départ de la préscription
начало [начальный момент] течения срока исковой давностиDictionnaire de droit français-russe > point de départ de la préscription
-
8 point de départ des intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > point de départ des intérêts
-
9 point de départ du délai
Dictionnaire de droit français-russe > point de départ du délai
-
10 point de départ
1) (d'un délai, d'un décompte) точка отсчета2) (d'une idée, d'une entreprise) отправная точка -
11 point de départ
пункт отправления, исходный пункт -
12 point de départ
сущ.1) тех. начало, пункт вылета, пункт отправки, место отправления (напр., судна), место вылета2) юр. точка отсчёта (при отсчете необходимых сроков, например сроков действия патентов), время начала, точка начала3) метал. исходная точка4) маш. начальная точка5) бизн. (d'un délai, d'un décompte) точка отсчёта, (d'une idée, d'une entreprise) отправная точка -
13 point de départ de la voie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > point de départ de la voie
-
14 point du départ
-
15 point de départ
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > point de départ
-
16 point de départ
Architecture française et le dictionnaire de construction > point de départ
-
17 point de départ
punto de partidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > point de départ
-
18 point de départ
xxx mudgangspunkt -
19 le point de départ
le point de départ -
20 L'auteur a pris pour point de départ les recherches de Berthelot.
L'auteur a pris pour point de départ les recherches de Berthelot.Autor navázal na výzkumy Berthelotovy.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur a pris pour point de départ les recherches de Berthelot.
См. также в других словарях:
Point de départ — ● Point de départ lieu, situation d où l on part pour faire quelque chose ; date à partir de laquelle on commence à compter quelque chose ; origine de quelque chose … Encyclopédie Universelle
point de départ — pradinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial point; origin point; starting point vok. Anfangspunkt, m; Ausgangspunkt, m rus. исходная точка, f; начальная точка, f pranc. point de départ, m; point initial, m … Fizikos terminų žodynas
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
départ — 1. départ [ depar ] n. m. • 1213; de l a. fr. départir « s en aller » 1 ♦ Action de partir. Départ en voyage, en promenade. Fixer son départ, le jour, l heure du départ. Préparatifs de départ. Être sur le départ, prêt à partir. Le jour de notre… … Encyclopédie Universelle
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
Point zéro des routes de France — Le point zéro … Wikipédia en Français
POINT — s. m. Piqûre qui se fait dans de l étoffe avec une aiguille enfilée de soie, de laine, de fil, etc. Il n y a qu un point ou deux à faire pour recoudre cela. Faire un point d aiguille. Faire un point à une chemise qui est décousue. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POINT — n. m. Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou Résultat de cette action. Il n’y a qu’un point ou deux à faire pour recoudre cela. Faire un point d’ourlet. Faire un point à une chemise qui est décousue. Il se dit aussi de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
point — /poynt/, n. 1. a sharp or tapering end, as of a dagger. 2. a projecting part of anything: A point of land juts into the bay. 3. a tapering extremity: the points of the fingers. 4. something having a sharp or tapering end: a pen point. 5. a… … Universalium
point initial — pradinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial point; origin point; starting point vok. Anfangspunkt, m; Ausgangspunkt, m rus. исходная точка, f; начальная точка, f pranc. point de départ, m; point initial, m … Fizikos terminų žodynas
Point de lagrange — Pour les articles homonymes, voir Lagrange. Un point de Lagrange (noté L1 à L5), ou, plus rarement, point de libration, est une position de l espace où les champs de gravité de deux corps en orbite l un autour de l autre, et de masses… … Wikipédia en Français
